Кэт (guliguli) wrote,
Кэт
guliguli

Рус. яз.

А поговорите со мной про изучение американскими детьми русского языка.
С тех пор, как Тихон пошел в школу, все больше и больше между собой они говорят по-английски.  Читать по-русски умеют, но сами не будут. Кузьма читает много, но по-английски. Писать по-русски тоже могут, но буквы путают с английскими. Раз в неделю ходят на уроки русского к  классической учительнице русского языка и литературы из советской школы. Тихон изучает звонкие\глухие согласные, составлять текст по картинке, ну и вообще читать, Кузьма - как писать курсивом + составные части предложения, текста и так далее. Единственное, что мне нравится, пожалуй, это упражнения на расширение словарного запаса. (А то спросила Кузьму, какое существительное можно образовать от "храбрый" - "хрец", говорит он мне.) Пошли мы туда по инерции, ну как же, дети должны учить русский язык. А тут я что-то задумалась, а зачем все это. И думаю я так каждый раз, когда пытаюсь усадить Тихона за дз, а это задача не для слабонервных, знаете ли. Тем более, что на неделе у нас заданий из школы полно, так что на русский надо потратить выходные. Особенно меня убивают тесты для чтения и переписывания с бесконечными жаворонками, рябинами и метелями. Ну чисто жизнь на Марсе, какая нафиг в Калифорнии рябина?! Ну Жуковский, да, но нужен ли он?  Присмотрелась, какие мамаши водят своих детей к нам на русский - так ведь это все как на подбор правильные мамаши, у которых дети хорошо воспитанные и  по струночке ходят, а это совсем не я, как вы понимаете. Может, думаю, закончить это все нафиг, или по крайней мере к другой училке пойти.
С какой целью мы учим детей русскому здесь? Они должны уметь читать? Написать письмо бабушке?  Уметь писать ЖИ и ШИ правильно? Выделять запятыми деепричастные обороты? Знать наизусть У Лукоморья дуб зеленый? Смочь прочитать Достоевского в подлиннике? ЗАХОТЕТЬ прочитать Достоевского в подлиннике?
Tags: американское, матерное
Subscribe

  • Житие

    За месяц организм привык быть целый день на ногах и двигать предметы в разных направлениях. Бухнуться в кресло и сдохнуть вечером уже не хочется. Но…

  • Лето, 3 дня

    Уезжала на 3 дня на Шасту, мое личное место силы. Я уже лет 5 езжу туда каждый год, но всегда с детьми и друзьями, в палатку. А тут первый раз одна,…

  • карантин

    Это все очень, очень странно, но очень интересно! Но. Во-первых, надо было задушить в себе церковную кликушу. Казалось бы, по мне не скажешь, а она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments

  • Житие

    За месяц организм привык быть целый день на ногах и двигать предметы в разных направлениях. Бухнуться в кресло и сдохнуть вечером уже не хочется. Но…

  • Лето, 3 дня

    Уезжала на 3 дня на Шасту, мое личное место силы. Я уже лет 5 езжу туда каждый год, но всегда с детьми и друзьями, в палатку. А тут первый раз одна,…

  • карантин

    Это все очень, очень странно, но очень интересно! Но. Во-первых, надо было задушить в себе церковную кликушу. Казалось бы, по мне не скажешь, а она…